대한체육회 "신아람, 특별상 거부했다는 보도는 오보"
"신아람 말을 영어로 전달하는 과정에 오해 생겨"
대한체육회(KOC)는 런던올림픽 여자 펜싱 에페에서 억울하게 메달을 뺏긴 신아람(26·계룡시청)이 국제펜싱연맹(FIE)이 주기로 한 '특별상' 수상을 거부했다는 영국 <데일리 메일> 보도가 사실과 다르다고 주장했다.
KOC는 1일(현지시간) 신아람의 인터뷰를 실은 <데일리 메일> 보도 내용이 사실과 틀리다며 펜싱 여자대표팀 감독과 신아람을 불러 면담한 결과를 공식 발표했다.
KOC에 따르면 신아람은 전날 엑셀 런던에서 열린 펜싱 남자 플뢰레에 출전한 최병철의 경기를 관람 중이었다.
이때 한국말을 하는 한 관중이 FIE에서 '특별 메달을 준다는 데 이 사실을 아느냐'고 물었고, 신아람은 "나는 특별 메달이 뭔지 모르기 때문에 받는다, 안 받는다 말할 처지가 못된다"고 답한 게 전부였다고 KOC는 주장했다.
KOC는 신아람의 말이 영어로 전달되는 과정에서 오해가 생겼고, 본인의 뜻과는 전혀 다른 방향으로 기사가 나왔다고 주장했다.
이에 앞서 <데일리 메일>은 이날 '신아람이 특별 메달을 거절했다'는 제목의 기사를 통해 신아람아 "특별 메달은 올림픽 메달이 아니어서 기분이 나아질 수 없다"며 "(심판과 시간 계측원의) 실수였기 때문에 경기 결과를 받아들일 수 없다"고 보도했다.
KOC는 1일(현지시간) 신아람의 인터뷰를 실은 <데일리 메일> 보도 내용이 사실과 틀리다며 펜싱 여자대표팀 감독과 신아람을 불러 면담한 결과를 공식 발표했다.
KOC에 따르면 신아람은 전날 엑셀 런던에서 열린 펜싱 남자 플뢰레에 출전한 최병철의 경기를 관람 중이었다.
이때 한국말을 하는 한 관중이 FIE에서 '특별 메달을 준다는 데 이 사실을 아느냐'고 물었고, 신아람은 "나는 특별 메달이 뭔지 모르기 때문에 받는다, 안 받는다 말할 처지가 못된다"고 답한 게 전부였다고 KOC는 주장했다.
KOC는 신아람의 말이 영어로 전달되는 과정에서 오해가 생겼고, 본인의 뜻과는 전혀 다른 방향으로 기사가 나왔다고 주장했다.
이에 앞서 <데일리 메일>은 이날 '신아람이 특별 메달을 거절했다'는 제목의 기사를 통해 신아람아 "특별 메달은 올림픽 메달이 아니어서 기분이 나아질 수 없다"며 "(심판과 시간 계측원의) 실수였기 때문에 경기 결과를 받아들일 수 없다"고 보도했다.
<저작권자ⓒ뷰스앤뉴스. 무단전재-재배포금지>
