<뉴욕타임스> "수만명, '박근혜 퇴진' 외치며 시가행진"
'민중 총궐기 대회' 소식 상세히 타전
미국 유력지 <뉴욕타임스(NYT)>가 지난 14일 서울에서 진행된 민중 총궐기대회 소식을 상세히 타전하며 집회 참석자들의 목소리를 생생히 전했다.
16일 외신번역 전문매체 <뉴스프로>에 따르면, <뉴욕타임스>는 이날자 서울발 기사 '수만 명의 시위대, 서울에서 대통령 퇴진을 요구하며 시가행진'을 통해 "지난 토요일 최근 몇 년에 걸쳐 가장 큰 규모의 반정부 시위를 벌이며 시위자들이 청와대를 향해 행진하는 가운데 경찰은 박근혜 대통령의 퇴진을 외치는 수천 명의 시위자들에게 물대포와 최루액을 발사했다"고 보도했다.
<NYT>는 "비닐 우비를 입고 있는 수만 명의 사람들이 민간 발행 학교 역사교과서를 획일적인 국정교과서로 대체하기로 한 박 대통령의 최근 결정을 포함해 정부에 대한 여러 가지 불만을 가지고 서울 도심의 시청광장을 가득 메웠다"면서 "많은 사람들이 '박근혜 퇴진!'과 '해고 안 돼!' 등을 외치는 가운데 군중들은 그로부터 몇 블록 떨어진 곳에 위치한 박근혜의 집무실 청와대로 난 10차선 도로로 몰려들었다"고 당시 상황을 전했다.
<NYT>는 이어 "경찰은 청와대로 연결되는 주요 도로와 간선도로에 700대의 경찰 버스를 연결한 차단벽을 세워 행진 시위자들을 막았다"면서 "경찰의 물대포가 행렬에 발사되는 동안에 시위자들은 버스에 밧줄을 묶어 잡아당기며 통로를 만들려 시도했다. 버스에는 시위자들이 버스 위로 올라오는 것을 방해하기 위해 기름이 발라져 있었다"고 덧붙였다.
<NYT>는 "어느 쪽도 부상당한 사람의 수가 바로 집계되지 않았다"면서 "경찰 대포에서 발사된 물에는 액체 최루액과 나중에 시위자들을 구별해 체포할 수 있도록 파란 페인트가 섞여 있었다. 몇몇 시위자들은 물대포 발사를 맞고 쓰러져 동료들에게 끌려나갔다"고 충돌 상황을 전했다.
<NYT>는 또한 "터키와 필리핀에서 열리는 국제회의에 참가하기 위해 토요일 아침에 출국한 박 대통령의 지지율은 최근 역사교과서에 관한 결정 이후 하락했다"며 국정화 강행후 박 대통령 지지율이 하락하고 있음을 전하기도 했다.
<NYT>는 특히 국정화와 관련, "학생 시위대는 정부에 의해 2017년 발행될 새로운 교과서는 박 대통령의 부친인 박정희 전 대통령의 과거를 미화할 것이라고 말했다"면서 "박정희 전 대통령은 20세기 초 일본 식민 세력과 협력했다는 비난을 받고 있고, 1961년 군사 쿠데타로 권력을 장악해 1979년 암살될 때까지 독재 지도자로서 한국을 통치했다. 한국의 보수적 지도층은 집권 당시 그가 한국의 경제발전에 공이 있다고 말한다"고 전했다.
<NYT>는 노동계 요구에 대해선 "시위대 다수는 박 대통령에 의해 추진된 노동 개혁에 반대하는 노동 조합원들이었다"며 "노동 단체들은 이 개혁이 노동자 해고를 쉽게 만듦으로써 재벌이라 불리는 국내의 강력한 가족지배 기업들만을 이롭게 할 것이라고 말했다. 정부는 이 개혁이 중국 저비용산업과의 경쟁에서 기업들이 더 잘할 수 있도록 돕고 청년 일자리를 늘리기 위해서 필요했다고 말했다"며 노조와 정부 양쪽 입장을 전했다.
<NYT>는 "시위 주최 측은 토요일 집회에 박 정권 이래 최대인 13만 명 가량의 사람들이 참여했다고 발표했다. 경찰은 그 수를 6만8천 명으로 추산했다"며 2008년 촛불집회후 최대 규모임을 전했다.
16일 외신번역 전문매체 <뉴스프로>에 따르면, <뉴욕타임스>는 이날자 서울발 기사 '수만 명의 시위대, 서울에서 대통령 퇴진을 요구하며 시가행진'을 통해 "지난 토요일 최근 몇 년에 걸쳐 가장 큰 규모의 반정부 시위를 벌이며 시위자들이 청와대를 향해 행진하는 가운데 경찰은 박근혜 대통령의 퇴진을 외치는 수천 명의 시위자들에게 물대포와 최루액을 발사했다"고 보도했다.
<NYT>는 "비닐 우비를 입고 있는 수만 명의 사람들이 민간 발행 학교 역사교과서를 획일적인 국정교과서로 대체하기로 한 박 대통령의 최근 결정을 포함해 정부에 대한 여러 가지 불만을 가지고 서울 도심의 시청광장을 가득 메웠다"면서 "많은 사람들이 '박근혜 퇴진!'과 '해고 안 돼!' 등을 외치는 가운데 군중들은 그로부터 몇 블록 떨어진 곳에 위치한 박근혜의 집무실 청와대로 난 10차선 도로로 몰려들었다"고 당시 상황을 전했다.
<NYT>는 이어 "경찰은 청와대로 연결되는 주요 도로와 간선도로에 700대의 경찰 버스를 연결한 차단벽을 세워 행진 시위자들을 막았다"면서 "경찰의 물대포가 행렬에 발사되는 동안에 시위자들은 버스에 밧줄을 묶어 잡아당기며 통로를 만들려 시도했다. 버스에는 시위자들이 버스 위로 올라오는 것을 방해하기 위해 기름이 발라져 있었다"고 덧붙였다.
<NYT>는 "어느 쪽도 부상당한 사람의 수가 바로 집계되지 않았다"면서 "경찰 대포에서 발사된 물에는 액체 최루액과 나중에 시위자들을 구별해 체포할 수 있도록 파란 페인트가 섞여 있었다. 몇몇 시위자들은 물대포 발사를 맞고 쓰러져 동료들에게 끌려나갔다"고 충돌 상황을 전했다.
<NYT>는 또한 "터키와 필리핀에서 열리는 국제회의에 참가하기 위해 토요일 아침에 출국한 박 대통령의 지지율은 최근 역사교과서에 관한 결정 이후 하락했다"며 국정화 강행후 박 대통령 지지율이 하락하고 있음을 전하기도 했다.
<NYT>는 특히 국정화와 관련, "학생 시위대는 정부에 의해 2017년 발행될 새로운 교과서는 박 대통령의 부친인 박정희 전 대통령의 과거를 미화할 것이라고 말했다"면서 "박정희 전 대통령은 20세기 초 일본 식민 세력과 협력했다는 비난을 받고 있고, 1961년 군사 쿠데타로 권력을 장악해 1979년 암살될 때까지 독재 지도자로서 한국을 통치했다. 한국의 보수적 지도층은 집권 당시 그가 한국의 경제발전에 공이 있다고 말한다"고 전했다.
<NYT>는 노동계 요구에 대해선 "시위대 다수는 박 대통령에 의해 추진된 노동 개혁에 반대하는 노동 조합원들이었다"며 "노동 단체들은 이 개혁이 노동자 해고를 쉽게 만듦으로써 재벌이라 불리는 국내의 강력한 가족지배 기업들만을 이롭게 할 것이라고 말했다. 정부는 이 개혁이 중국 저비용산업과의 경쟁에서 기업들이 더 잘할 수 있도록 돕고 청년 일자리를 늘리기 위해서 필요했다고 말했다"며 노조와 정부 양쪽 입장을 전했다.
<NYT>는 "시위 주최 측은 토요일 집회에 박 정권 이래 최대인 13만 명 가량의 사람들이 참여했다고 발표했다. 경찰은 그 수를 6만8천 명으로 추산했다"며 2008년 촛불집회후 최대 규모임을 전했다.
<저작권자ⓒ뷰스앤뉴스. 무단전재-재배포금지>
