본문 바로가기 메뉴 바로가기 검색 바로가기

소설가 한승원 "딸 한강은 이미 나를 뛰어넘었다"

"소설 읽으면서 깜짝 놀랄 때 많아"

"강이는 이미 나를 뛰어넘었어요. 소설을 읽으면서 깜짝 놀랄 때가 많고 내 소설의 문장을 더 다듬으려고 노력하며 딸한테 많이 배웁니다"

17일 한국인 최초로 맨부커상 인터내셔널 부문(Man Booker International Prize)을 수상한 한강(46) 작가의 아버지 한승원(78) 작가는 "딸은 어렸을 적에 책을 많이 읽은 공상가였다"며 수상의 기쁨을 감추지 못했다.

한 작가는 "무엇보다 한국문학이 한류처럼 문이 열려 딸의 수상을 계기로 세계에 알려지는 신호탄이 되지 않을까 생각한다"며 "이제 세계가 한국의 젊은 세대 작가들의 수준 높음에 대해 눈을 뜨기 시작했다"고 평가했다.

다음은 한 작가와의 일문일답.

-- 세계적 권위의 상을 받았다. 아버지로서의 소감은.

▲ 자식들이 어머니 아버지에게 할 수 있는 가장 큰 효도는 자식이 아버지를 뛰어넘는 것이다. 이번에 큰 효도를 받았다고 생각한다.

-- 수상 후 통화는 했나.

▲ 우선 건강히 지내라고 했다. 더 좋은 글을 쓰려면 건강해야 한다고. 또 내가 동네 주민 한턱 낸다고 하니까 딸이 돈을 다 대준다며 한턱 내라고 했다. 군수에게 군민회관에서 한턱 내겠다고 했다.

-- 소설가로서 딸의 수상을 어떻게 평가하는가.

▲ 창작과 비평, 문학과 지성, 문학동네, 민음사 등 큰 출판사들이 지원했기 때문에 한국문학이 자랄 수 있었다.

특히 독자들이 읽어주고 것이 큰 힘이다. 우리 세대 때는 좋은 번역가를 만나지 못했다. 그런데 이제 한국문학번역원이나 정부에서도 힘을 기울여 번역자를 양성하고 이번에 좋은 번역자를 만나서 햇빛을 보게 된 듯하다.

-- 영국으로 떠나기 전에 무슨 말을 했나.

▲ 별다른 얘기는 할 새가 없었다. 다만 내가 '기대하냐?'고 했더니 딸이 '마음 비우고 계십시오' 하더라.(웃음).

-- 어려서 한 강씨은 어땠나. 성격 글쓰기 등

▲ 내성적이고 순한 성격이다. 어릴 때부터 가난하지만 책은 많았다. 책 속에 묻혀 살고 책을 많이 읽었다.

자기 세계 속에서 살고 공상을 많이 했다. 얼굴이 보이지 않아 찾아보면 불도 켜지 않은 어두운 자기 방에서 손자 누워 공상을 하곤 했다.

그것이 소설가를 만들어간 자양분이 된 것 같다. 특히 그때 당시에는 밥이 귀한 때라서 법대나 의대로 교통정리를 했다.

아내가 교통정리를 하지 않아서 삼남매가 모두 소설가의 길을 걷고 있다. 그래서 아내에게 고맙게 생각한다.

-- 평소 소설가 한승원으로서 어떤 영향을 줬나.

▲ 딸은 항상 소설을 숨어서 쓴다. 한번도 '읽어봐 주세요' 한 적이 없었다. 강이에게는 소설 소재를 잡으면 그 소재를 완전히 소화시켜 형상화하는 도전적인 의지력이 있는 것 같다. 그래서 앞으로도 좋은 소설을 쓸 것으로 기대한다.

-- 평소 딸의 소설을 읽고 조언을 하는지.

▲ 자식이 소설을 쓰면 조심스럽다. 자칫 잘못하면 내 식으로 쓰라는 얘기가 된다. 그래서 말을 아주 아낀다.

소설을 읽고도 별다른 말을 하지 않고 '재미 있더라' 그렇게만 말한다.

다른 제자들한테는 시시콜콜 얘기하는데 내 자식들한테는 말을 아낀다. 자기 길을 가야 하기 때문이다.

-- '채식주의자'는 어떤 소설인가.

▲ 어떤 새로운 신화적인 향기를 풍기고 있다. 누구의 세계도 흉내 내지 않고 저 혼자만의 세계를 가고 있다.

다루는 인간이라는 문제, 딸이 주장하는 소설은 대답을 하는 게 아니고 독자에게 질문하는 것이다. 그런 태도가 좋다.

-- 딸의 전반적인 작품세게를 평가한다면.

▲ 그의 세계가 신화적인 분위기를 가지고 있다. 그리고 인간에 대한 대답이라기 보다 질문을 하고 있다.

그러기 때문에 앞으로 더 좋은 소설을 쓰게 되지 않을까 생각한다. 작가적인 생명력이 왕성하기 때문에 꾸준히 소설가로서 발전해 나가리라고 생각한다.

-- '소년이 온다'라는 소설은 80년 5월을 소재로 하고 있는데, 아버지의 영향인가.

▲ 그 소설은 고발소설이 아니다. 어려서 내가 광주를 다녀오면 당시 5·18 관련 사진집을 갖고 가서 보여주곤 했다.

당시에는 몰래 숨어서 팔고 사는 것을 구한 것이다. 초등학교 때부터 그런 사진을 보고 영향을 받은 듯하다.

-- 이번 수상이 한국문학사에 갖는 의미는.

▲ 한류 바람이 부는 것처럼 이제 문학의 문도 열린 것 같다.

앞으로 더 한국문학이 세계에 알려져 수없이 많은 일이 나타나리라 생각한다.

이제 세계가 한국문학의 귀함에 대해, 수준 높음에 대해 눈을 뜨기 시작했다.

그리고 아직 빛을 못 보고 있는 한국의 젊은 세대 작가들에게도 아마도 한국을 아는 번역자들이 많이 덤벼들어 한국문학이 세계에 널리 알려지지 않을까 생각한다.

이번 수상이 그 신호탄이 되길 기대한다. 더 좋은 일들이 일어날 것이다.

- 딸에게 바라는 점은

▲ 건강하게 제 길을 쉼 없이 잘 가주기를 바랄 뿐이다.

-- 독자들에게 하고 싶은 말은.

▲ 작가를 후원해주는 보이지 않는 후원자가 독자들이다. 한국문학을 사랑한다면 서점을 부지런히 들리고, 인터넷을 통해 책을 많이 사주길 바란다. 요즘 인터넷 세상에 스마트폰만 보지 말고 책을 많이 읽어야 한국문학의 발전에 이바지하게 된다.
연합뉴스

관련기사

댓글이 42 개 있습니다.

  • 0 0
    민트

    https://youtu.be/zguwTmWDB98
    중요한 영상이니 꼭 확인 부탁드립니다!! ^^

  • 0 0
    sprite1001

    좋은 부모님이자 선배이 되주셔서 멋지네요!
    앞으로도 한강작가님의 주옥같은 이야기들 기대할게요.
    그리고 이 글을 보시는 님께 호소합니다!!
    요즘 수도권 시내 버스에서도 광고하고 있는 유투브 컨텐츠에요.  
    부디 짬을 내셔서 확인하시고 바른 판단하시길 간절히 원합니다(눅17:26~30). 
    https://youtu.be/2QjJS1CnrT8

  • 0 0
    스륵

    https://youtu.be/btdThz6dfh0
    꼭 끝까지 보시고 비교해 보세요.

  • 0 0
    Yuumi

    https://youtu.be/pp_6zlvrt5o
    최근에 알게된 놀라운 사실입니다
    같이한번 봐주세요 좋은내용이라 공유하고가요~

  • 0 0
    스륵

    https://youtu.be/qaqvPsGXO2k
    한번 비교해 보세요!

  • 0 0
    순두

    https://youtu.be/lS3q3ws2d0o
    한번 확인해보세요!

  • 0 0

    확인하세요~~
    https://youtu.be/OVrx16za6QI

  • 0 0
    지한

    영상 보세요
    https://youtu.be/OVrx16za6QI

  • 0 0
    기성

    끝까지보세요~~
    https://youtu.be/OVrx16za6QI

  • 0 0
    전상진

    반드시 확인하세요!

    https://youtu.be/DqLmqL-SmsM

  • 0 0
    신민정

    꼭 필요한 것이니 그냥 넘기지 마시고 반드시 확인해보세요!

    https://youtu.be/DqLmqL-SmsM

  • 0 0
    토레스

    확인해보시고 옳은 길을 가시기 바랍니다.

    https://youtu.be/DqLmqL-SmsM

  • 0 0
    윤아

    꼭 확인하세요!
    https://youtu.be/DqLmqL-SmsM

  • 0 0
    비타5000

    오늘 보셔야 합니다!!

    ttps://youtu.be/OVrx16za6QI

  • 0 0
    현아영

    이것도 확인하세요!
    반드시 필요한 내용입니다!

    https://youtu.be/2QjJS1CnrT8

  • 0 0

    꼭 한번 보세요~♡

    https://youtu.be/rJFalCmGv1s

  • 0 0
    비타5000

    꼭 확인해 보세요~~~^^!!

    https://youtu.be/Ut7YAR7LdcE

  • 0 0
    이화평

    한번의 클릭으로 인생을 바뀝니다.
    꼭 확인해 보시고 옳은 선택하세요. 꼭이요!

    https://youtu.be/Ut7YAR7LdcE

  • 0 0
    소유

    확인해보시고 옳은 판단하시길 바래요^^

    https://youtu.be/OVrx16za6QI

  • 0 0
    덕유

    정말 필요한 영상입니다.

    https://youtu.be/2QjJS1CnrT8

  • 0 0
    이진

    반드시 확인해보세요~^^

    https://youtu.be/2QjJS1CnrT8

  • 0 0
    비타5000

    https://youtu.be/pp_6zlvrt5o
    비교해 보세요~~^^

  • 0 0
    비타500

    https://youtu.be/rJFalCmGv1s

    유익한 영상 공유합니다!!^^

  • 0 0
    라떼

    계 22장의 '성밖에 있는 개들'의 참 의미는?
    https://youtu.be/OVrx16za6QI

  • 0 0

    꼭 확인하시고 옳은 선택하시기 바랍니다.
    https://youtu.be/2QjJS1CnrT8

  • 0 0
    행오기

    보면 절대 후회하지 않습니다 궁금하시면 클릭
    https://youtu.be/Ut7YAR7LdcE

  • 0 0
    크리스탈

    부녀간의 모습이 보기 좋습니다~ 좋은영상 하나 남기고 갑니다~https://youtu.be/2QjJS1CnrT8

  • 0 0
    힘찬

    이것이 진실입니다. 꼭 확인해보세요!!

    https://youtu.be/2QjJS1CnrT8

  • 0 0
    최고봉

    확인해보시고 진실을 밝혀주세요!!!

    https://youtu.be/2QjJS1CnrT8

  • 0 0
    희망

    꼭 확인해보세요~!

    https://youtu.be/EX9LcWCE310

  • 0 0
    이것도봐주셔요 ㅜ

    아니전할수가 없어서,,

    https://youtu.be/xMrz078PGX0

  • 0 0
    멋짐폭발

    응원합니다. ^^

    유익한 영상도 공유합니다!! https://youtu.be/EX9LcWCE310

  • 0 0
    크리스탈

    재미있는 뉴스네요~~ 멋진 소설가로 자라나기를~^^ 재미있는소설도 좋지만 이 영상 한번 봐보세요~ 아주 흥미로워요~~https://youtu.be/qaqvPsGXO2k

  • 0 0
    한국의 빛

    https://youtu.be/4bTwDVgCLOg

    정말 앞으로 더 좋아지지 않을까요~?

  • 0 0
    ㅇㅇㅇ

    참 유용한 글이네요 너무 좋은 것 같습니다^^ 집가는 길 저도 유익한 영상 하나 공유합니다~^^https://youtu.be/qaqvPsGXO2k

  • 0 0
    최고로빛나

    너무나 자랑스럽고 멋진 일입니다
    그에 마음의 그릇을 알려주는
    멋진 영상 하나 소개합니다^^
    https://youtu.be/qaqvPsGXO2k

  • 5 1
    각골난망

    축하드립니다 장흥땅에 경사가 났습니다 옛부터 문사가 나는 고장인데 이렇게 또 경사가 났습니다 앞으로도 좋은 글로 뵙기를 바랍니다

  • 9 1
    공주님의 창조적 이해력

    한 소설가의 딸이 한강을 뛰어넘었는데
    채식을 해서 그렇다고요??

  • 4 6
    삐딱한 댓글

    바로 밑에 댓글이 삐딱한거 아녀,,,요
    세상엔 이런 놈 자런 놈 전두환 같은 놈,,, 다양한 놈들이 수두룩 빽빽인데
    댓글이 공감이 안 된다고 비아냥대거나 비꼬시면 너는 뭐죠,,, 똑 같잖아
    맘에 안들면 반대 누르면 되고 혼자 고고한 척,,, 제발 척 하지마쇼

  • 18 2
    댓글이 저렇게 삐딱하다니

    저런 식으로 댓글 쓰는 사람들은 도대체 무슨 생각을 머리속에 쳐놓고 사는지 평생 제대로 책 한권 천착해서 읽을 일이 없을 듯하다

    난 한강 가족도 대단하지만 6년간 독학해서 한국말을 섭렵해서 저렇게 멋들어지게 예술적으로 번역한 스미스님도 참 대단하게 한국말에 신들렸을 거라고 생각합니다
    자랑스럽습니다. 한강과 한강 가족님!

  • 4 17
    번역가가 누구냐에 따라,,,

    수상은 번역의 힘,,,이죠
    조영남과 꽁지머리 화가 관계랄까 ㅋㅋ

  • 4 22
    지랄도 가지가지

    안철수가 대통령 되면
    안철수 아비랑 인터뷰 하남?
    아무리 한승원이라지만,
    딸은 딸이고, 아비는 아비다.
    이런 인터뷰는
    본인이 영국 가 상받고 있으니,
    꿩 대신 닭이란 투의 인터뷰다.
    별로 영양가 없다.
    .
    .
    .

↑ 맨위로가기