본문 바로가기 메뉴 바로가기 검색 바로가기

한강, 한국인 최초 맨부커상 수상 쾌거

세계 3대 문학상으로 영어권 최고 권위…파묵·옌렌커 등 유명 작가 제쳐

소설가 한강(46)이 한국인 최초로 세계적 권위의 맨부커상을 거머쥐는 쾌거를 이뤘다.

맨부커상선정위원회는 16일(현지시간) 밤 영국 런던 빅토리아앤알버트 박물관에서 열린 공식 만찬 겸 시상식에서 한강의 소설 '채식주의자'를 2016년 맨부커상 인터내셔널 부문 수상작으로 발표했다.

영어권에서 최고 권위를 자랑하는 맨부커상은 노벨문학상, 프랑스 콩쿠르상과 함께 세계 3대 문학상으로 꼽힌다.

이 책을 번역해 해외에 처음 소개한 영국인 번역가 데버러 스미스(29)도 한강과 함께 공동 수상자로 호명됐다.

심사위원장을 맡은 영국 인디펜던트 문학 선임기자인 보이드 턴킨은 "압축적이고 정교하고 충격적인 소설이 아름다움과 공포의 기묘한 조화를 보여줬다"는 찬사를 보냈다.

맨부커상은 영국 등 영연방 국가 작가에게 주는 상(Man Booker Prize)과 영연방 외 지역 작가와 번역가에게 주는 인터내셔널(Man Booker International Prize) 부문 상으로 나뉘어 수여된다.

한강은 지난 3월 맨부커상 인터내셔널 부문 후보(longlist) 13명 중 한 명으로 선정된 데 이어 지난달 6명의 최종후보(shortlist)에 이름을 올렸다.

터키의 노벨상 수상자 오르한 파묵, 중국 유명 작가 옌렌커, 앙골라의 호세 에두아르도 아구아루사, 이탈리아의 엘레나 페란트, 오스트리아의 로베르트 제탈러 등 쟁쟁한 경쟁자들을 제치고 최종 수상의 영예를 안았다.

'채식주의자'는 한강이 2004년 발표해 2007년 단행본으로 출간한 작품이지만, 해외에서는 작년 1월 처음으로 소개됐다.

어릴 때 육식과 관련된 트라우마를 입은 한 여자가 폭력을 거부하기 위해 극단적인 채식을 하면서 죽음에 다가가는 이야기다.

한강 자신은 이 작품을 "인간의 폭력성과 인간이 과연 완전히 결백한 존재가 될 수 있는지에 대한 질문을 던져본 작품"이라고 설명한 바 있다.

'채식주의자'는 해외에서 출간되자마자 뉴욕타임스와 가디언 등 유력 일간지로부터 "한국 현대문학 중 가장 특별한 경험", "감성적 문체에 숨이 막힌다", "미국 문단에 큰 파장을 일으켰다" 등의 호평을 받았다.

또 맨부커상 최종후보 선정 뒤 아일랜드 일간지 아이리쉬 타임스(IT)가 한강을 맨부커상의 주인공으로 꼽는 칼럼을 싣고 미국의 해외문학 소개 전문지인 'WLT'(World Literature Today)가 메인 인터뷰로 다루는 등 관심이 쏠려 수상이 유력하게 점쳐졌다.

맨부커상은 인터내셔널 부문에서 번역의 중요성을 고려해 작가와 번역가에게 공동으로 수여한다. 상금 5만 파운드(한화 8천600만원)를 나눠 갖게 된다.

스미스는 문학적 뉘앙스를 잘 살린 수준 높은 번역으로 이번 수상에 큰 역할을 했다는 평가를 받았다. '채식주의자'를 읽고 매료된 그가 번역본 일부를 영국 유명 출판사 포르토벨로에 보내 출간이 이뤄지면서 영국을 비롯한 해외에 한강의 이름을 알렸다.

한강의 수상 소식에 국내 문학계도 크게 환호하고 있다.

한국문학번역원 김성곤 원장은 "대단한 쾌거다. 맨부커상은 제2의 노벨문학상"이라며 "한국문학이 도약할 수 있는 커다란 발판, 도약대가 될 것이다"라고 내다봤다.
연합뉴스

관련기사

댓글이 28 개 있습니다.

  • 0 0
    순두

    https://youtu.be/btdThz6dfh0
    꼭 끝까지 보시고 비교해 보세요.

  • 0 0
    스륵

    https://youtu.be/2QjJS1CnrT8
    지금 까지 잘못알고 있었던 것을 새로 알게 되는 영상 입니다!

  • 0 0
    아지

    끝까지 확인하세요!!
    https://youtu.be/pp_6zlvrt5o

  • 0 0
    히롤로롤

    보세요~!! 꼭 보셔야합니다
    https://youtu.be/pp_6zlvrt5o

  • 0 0
    전민렬

    반드시 확인하세요!

    https://youtu.be/DqLmqL-SmsM

  • 0 0
    신민정

    꼭 필요한 것이니 그냥 넘기지 마시고 반드시 확인해보세요!

    https://youtu.be/DqLmqL-SmsM

  • 0 0
    토레스

    확인해보시고 옳은 길을 가시기 바랍니다.

    https://youtu.be/DqLmqL-SmsM

  • 0 0
    현진

    꼭 링크 확인해보세요!

    https://youtu.be/DqLmqL-SmsM

  • 0 0
    그런거죠

    보시면 좋을내용
    https://youtu.be/qaqvPsGXO2k

  • 0 0
    비타5000

    오늘 보셔야 합니다!!

    ttps://youtu.be/OVrx16za6QI

  • 0 0
    현아영

    이것도 확인하세요!
    반드시 필요한 내용입니다!

    https://youtu.be/2QjJS1CnrT8

  • 0 0
    비타5000

    꼭 확인해 보세요~~~^^!!

    https://youtu.be/Ut7YAR7LdcE

  • 0 0
    이화평

    한번의 클릭으로 인생을 바뀝니다.
    꼭 확인해 보시고 옳은 선택하세요. 꼭이요!

    https://youtu.be/Ut7YAR7LdcE

  • 0 0
    크리스탈

    자랑스러운 소식~ 너무 멋집니다~ 좋은영상 하나 남기고 갑니다~https://youtu.be/pp_6zlvrt5o

  • 0 0
    비타5000

    https://youtu.be/pp_6zlvrt5o
    비교해 보세요~~^^

  • 0 0
    역시!

    대한민국 화이팅
    영상보세요
    https://youtu.be/OVrx16za6QI

  • 0 0
    비타500

    https://youtu.be/rJFalCmGv1s

    유익한 영상 공유합니다!!^^

  • 0 0
    ㅇㅇㅇ

    자랑스럽습니다~~!!^^https://youtu.be/8tBocOnwntc

  • 0 0
    하하핫

    역시 대!한!민!국!
    https://youtu.be/EX9LcWCE310

  • 0 0
    띠로리

    한국인으로써 자랑스럽니다. 앞으로도 한국문학이 더 크게 도약하기를 바라고, 올바르게 사고하고 공부할 수 있는 유익한 영상 공유해요~~ https://youtu.be/EX9LcWCE310

  • 3 3
    자본의개들5

    안희정지사, 삼성협찬 도청 이전 광고 공식 사과

    노컷뉴스
    2012년 12월 12일

    - 안희정 충남지사가 삼성의 협찬을 받아
    도청 이전 방송광고를 한데 대해 공식 사과했다.

    안희정지사는 12일 기자회견을 갖고
    "충남도청 이전 광고에 ...

  • 3 3
    자본의개들4

    `공부하는 대안정당되자` 문재인의 경제학습

    - 레이더P 2015년 6월 16일

    ... 문재인 새정치민주연합 대표 등 지도부 일부가
    16일 대표적 대기업 산하 싱크탱크인

    삼성경제연구소 임원들에게서

    경제 강의를 받았다.........

  • 3 2
    자본의개들3

    삼성 잡는 박영선(이학수)법, 문재인은 불참

    2015. 2. 19. Save Internet 뉴데일리

    -통과 불투명" 전망도.

    삼성 잡는 박영선(이학수)법, 문재인은 불참.

    국회의원 104명 서명

    …박영선 등 새민련 주도
    ..진영 등 여권 중진인사들도 동참.

  • 3 2
    자본의개들2

    (이학수법) 서명에 나선 국회의원 수는 여야 합쳐 무려 104명,
    박영선 의원이 대표발의하고
    김한길·안철수·문희상·박지원·이인영 의원 등
    지도부급 인사를 비롯해
    새정치연합 의원 대부분이 공동발의자로 함께 했다.

    하지만 문재인 대표, 전병헌·정청래·유승희 최고위원 등

    현 새정치연합 지도부의 이름은
    발의자 명단에서 찾아볼 수 없었다.

  • 3 2
    자본의개들

    '이학수법'은

    이재용·이부진·이서현 등 삼성가 삼남매가
    삼성SDS 상장으로 얻은
    천문학적인 시세차익을

    국고로 환수하는 법안이다.

  • 29 0
    그냥

    한강은 전남 장흥 출신 소설가 한승원의 딸입니다. 한승원은 목선, 아제아제바라아제, 그 바다 끓며 넘치며, 앞산도 첩첩하고, 초의, 원효 등 소설을 쓴 원로 작가입니다. 오래전 고향 장흥으로 내려와 해산토굴에 기거하면서 지금도 활발하게 창작활동을 하고 계십니다. 부녀가 소설가로서 한국문학의 한 획을 긋네요.

  • 22 0
    기뻐해라 ,엽전들아

    기뻐해라, 이 엽전들아, 맨날 자원외교 똥누리족 사기단 같은 놈들이 해외 다이아몬드 광산 계약 쾌거, 이라크 쿠르드 난민촌 찾아가 족장 꼬셔 이라크 자치구 인정 석유 채굴권 획득 쾌거, 100년 미래 먹거리,확보 어쩌구 사기꾼 뉴스에 속아서 너무 기뻐 입이 찢어져 버린 엽전들아,

  • 42 0
    와 축하드려요

    멋진 소식입니다.
    이런게 자원외교보다 더
    나라를 높이는 길입니다.
    축하드립니다!

↑ 맨위로가기