日신문 "이동관, 日총리 발언 왜곡 브리핑후 사과"
靑 "<산케이> 보도처럼 일본에 사과한 적 없어"
이동관 청와대 홍보수석이 한일중 정상회의에서의 하토야마 유키오 일본 총리의 발언을 왜곡 전달해 일본 정부에 사과했다는 일본언론 보도가 나와 파문이 일고 있다.
이동관 수석은 지난 30일 제주에서 열린 한일중 정상회의 제2세션과 관련, 하토야마 총리가 "만약 일본이 같은 방식의 공격을 받았다면 한국처럼 냉정하고 침착한 태도를 유지하기 쉽지 않았을 것"이라며 이명박 대통령의 대응을 극찬했다고 브리핑했다. 이 수석은 이어 "자위권 발동이 불가피했을 것이라는 취지의 말씀"이라고 부연 설명했다. 이 브리핑 내용은 청와대 출입기자들을 위한 취재지원 시스템인 'e춘추관'에도 그대로 실렸다.
그러나 하토야마 총리의 발언과 이 수석의 부연설명이 기사화되자 곧 일본 정부는 청와대 측에 정정을 요구해 왔고 이 수석도 같은 날 뒤늦게 언론의 '협조'를 요청한 뒤 'e춘추관'에서도 이 수석 브리핑을 삭제했다.
일본 <산케이신문>은 30일 밤 이와 관련, <한국정부가 발표후 정정하고 사죄>라는 제목의 기사를 통해 "한국 제주도에서 30일 열린 한중일 정상회담에서 북한에 의한 한국 초계함 침몰사건과 관련, 하토야마 총리의 발언을 둘러싸고 한국정부가 일본정부에게 사과하는 일이 벌어졌다"고 보도했다.
신문은 "문제가 된 것은 청와대의 수석보도관에 의한 회담후 기자 브리핑. 그것에 따르면 하토야마 총리는 회담에서 '만약 일본이 같은 방식의 공격을 받았다면 한국처럼 냉정하고 침착한 태도를 유지하기 쉽지 않았을 것'이라는 발언"이라며 "수석보도관은 이 발언을 '(이런 경우 일본은) 자위권 발동이 불가피했을 것이라는 취지'라고 해설했다"고 덧붙였다.
신문은 이어 "한편 일본측은 '이런 발언은 하지 않았다'고 사실관계를 전면 부정했다"며 "(일본측은) 한국 청와대가 수석보도관의 발언을 정정하는 동시에 한국정부가 일본정부에게 '죄송하다'고 사과했다고 전했다"고 보도했다.
청와대 관계자는 <산케이> 보도와 관련, "일본정부에 사과한 적이 없다"며 <산케이> 보도를 전면 부인한 뒤, 일본측에게 민감한 내용인만큼 일본정부측 요청을 수용한 것이라고 해명했다.
이에 앞서 민주당은 청와대가 천안함 사태와 관련한 이 대통령과 러시아 대통령간 통화 내용을 브리핑하면서 러시아가 먼저 전화를 걸어왔다고 밝혔으나 러시아측은 한국측이 먼저 전화를 걸어왔다고 상반된 브리핑을 했고 대화 내용도 다르게 브리핑을 했다며 마사지 의혹을 제기한 바 있다.
박선규 청와대 대변인은 31일 이와 관련, "브리핑하는 부분은 전체 대화 중 극히 일부분으로, 일부분이 상대국 판단으로 발췌한 부분과 우리가 발췌한 부분은 차이가 있을 수 있다"며 "그러나 완전히 다른 얘기라면 외교문제에 있어 상대국이 가만히 있지 않을 것"이라고 마사지 의혹을 일축했다.
이동관 수석은 지난 30일 제주에서 열린 한일중 정상회의 제2세션과 관련, 하토야마 총리가 "만약 일본이 같은 방식의 공격을 받았다면 한국처럼 냉정하고 침착한 태도를 유지하기 쉽지 않았을 것"이라며 이명박 대통령의 대응을 극찬했다고 브리핑했다. 이 수석은 이어 "자위권 발동이 불가피했을 것이라는 취지의 말씀"이라고 부연 설명했다. 이 브리핑 내용은 청와대 출입기자들을 위한 취재지원 시스템인 'e춘추관'에도 그대로 실렸다.
그러나 하토야마 총리의 발언과 이 수석의 부연설명이 기사화되자 곧 일본 정부는 청와대 측에 정정을 요구해 왔고 이 수석도 같은 날 뒤늦게 언론의 '협조'를 요청한 뒤 'e춘추관'에서도 이 수석 브리핑을 삭제했다.
일본 <산케이신문>은 30일 밤 이와 관련, <한국정부가 발표후 정정하고 사죄>라는 제목의 기사를 통해 "한국 제주도에서 30일 열린 한중일 정상회담에서 북한에 의한 한국 초계함 침몰사건과 관련, 하토야마 총리의 발언을 둘러싸고 한국정부가 일본정부에게 사과하는 일이 벌어졌다"고 보도했다.
신문은 "문제가 된 것은 청와대의 수석보도관에 의한 회담후 기자 브리핑. 그것에 따르면 하토야마 총리는 회담에서 '만약 일본이 같은 방식의 공격을 받았다면 한국처럼 냉정하고 침착한 태도를 유지하기 쉽지 않았을 것'이라는 발언"이라며 "수석보도관은 이 발언을 '(이런 경우 일본은) 자위권 발동이 불가피했을 것이라는 취지'라고 해설했다"고 덧붙였다.
신문은 이어 "한편 일본측은 '이런 발언은 하지 않았다'고 사실관계를 전면 부정했다"며 "(일본측은) 한국 청와대가 수석보도관의 발언을 정정하는 동시에 한국정부가 일본정부에게 '죄송하다'고 사과했다고 전했다"고 보도했다.
청와대 관계자는 <산케이> 보도와 관련, "일본정부에 사과한 적이 없다"며 <산케이> 보도를 전면 부인한 뒤, 일본측에게 민감한 내용인만큼 일본정부측 요청을 수용한 것이라고 해명했다.
이에 앞서 민주당은 청와대가 천안함 사태와 관련한 이 대통령과 러시아 대통령간 통화 내용을 브리핑하면서 러시아가 먼저 전화를 걸어왔다고 밝혔으나 러시아측은 한국측이 먼저 전화를 걸어왔다고 상반된 브리핑을 했고 대화 내용도 다르게 브리핑을 했다며 마사지 의혹을 제기한 바 있다.
박선규 청와대 대변인은 31일 이와 관련, "브리핑하는 부분은 전체 대화 중 극히 일부분으로, 일부분이 상대국 판단으로 발췌한 부분과 우리가 발췌한 부분은 차이가 있을 수 있다"며 "그러나 완전히 다른 얘기라면 외교문제에 있어 상대국이 가만히 있지 않을 것"이라고 마사지 의혹을 일축했다.
<저작권자ⓒ뷰스앤뉴스. 무단전재-재배포금지>
