본문 바로가기 메뉴 바로가기 검색 바로가기

검찰, <산케이> 기사 번역한 <뉴스프로> 기자집 압수수색

"번역을 범죄시하는 건 민주사회에서 있을 수 없는 일"

일본 <산케이 신문>의 박근혜 대통령 사생활 보도를 수사중인 검찰이 <산케이> 기사를 번역한 외신번역전문매체인 <뉴스프로>의 기자 자택을 압수수색, <뉴스프로>가 강력 반발하고 있다.

앞서 한 보수단체는 문제의 기사를 쓴 <산케이>의 가토 다쓰야 서울지국장과 이 기사를 번역한 <뉴스프로>를 함께 검찰에 고발한 바 있다.

19일 <뉴스프로>에 따르면, 서울중앙지검 정 모 검사 및 수사팀 5명이 이날 오후 1시께 구미에 있는 <뉴스프로>의 전 모 번역기자의 집을 가택수색영장을 들고 찾아와 가택수색을 실시했다. 이들은 몇시간 동안 가택수색후 전 기자의 노트북을 압수해 갔다. 검찰은 또한 근무 때문에 집을 비운 전씨에 대해선 회사 근처 커피숍에서 참고인 조사와 참고인 진술조사를 받아갔다.

검찰은 문제의 <산케이> 기사를 번역한 민성철 기자를 추적하는 중에 <뉴스프로> 번역기자로 활동하고 있는 전씨의 아이피를 추적하여 이날 전씨의 집을 수색한 것으로 알려졌다.

<뉴스프로>는 이와 관련, 기사를 통해 "<뉴스프로>는 주로 외신을 번역하여 국내에 소개하는 번역전문매체인데도 불구하고 기사 생산자가 아닌 <뉴스프로>의 번역자를 범죄시 하는 것에 대해 민주주의 사회에서는 도저히 일어날 수 없는 것"이라고 반발했다.

<뉴스프로>는 이어 "가토 지국장에 이어 <뉴스프로> 기자에까지 수사를 확대하면서도 이 소문의 근원지인 <조선일보>에 대한 어떠한 법적조치도 취하고 있지 않는 것에 대한 비난이 끊이지 않고 있다"며 "또한 <산케이신문>의 기사를 맨 먼저 국내에 소개한 조갑제씨에 대한 아무런 조치가 없는 것도 정부가 이중적 잣대로 이번 사건을 대하고 있다는 비난을 받고 있다"며 형평성을 문제삼았다.
이영섭 기자

관련기사

댓글이 46 개 있습니다.

  • 2 0
    c8

    하도 어이없는일들이 많이 발생되니 무덤덤하구나 나라꼴이 어찌된판인지~~

  • 4 1
    조까

    떡찰은 국가 공인 범죄 세탁기

  • 7 1
    ㅇㅇ

    갱상공화국떡검놈들 애쓴다.

  • 3 5
    하방비

    소위 비영리 외신번역싸이트가 왜 있어야 되는지 모르겠다. 별로 새로운 분석이나 내용도 없고, 언론통제가 심했던 옛날에는 필요했을지도 모르겠다.

    그리고 소위 번역기자. 시간많아서 소일거리하는 것 같은데. 무슨 영향력있는 싸이트도 아닌데, 왜 이렇게 수사하고 난리인지?

  • 4 1
    파파 이스#22

    세월호항적 문제점은.. 둘라에이스호에서 찍어서 CNN뉴스에
    나온사진은 세월호가 일본방향을.. 향해 있는데..정부발표
    항적기록의 세월호 선수는 대만방향을.. 향하고있어 거의반대방향..
    이다..세월호 HDG 항적을 조작해야 이런 결과가 나올수 있다..
    항적을 조작한것은 살인사건공범으로 수사와 기소를 해야한다..

  • 8 1
    회의론

    이런 기사 볼 때마다 한국 교육의 처참한 실패를 실감한다.
    교육에 그 많은 돈 들여 만들어놓은 검사들 수준을 보라.
    비유하자면 현대차가 수천 억 투자해서
    10년 전 중국 짝퉁차같은 걸 만들어놓은 격.
    기름만 많이 처먹지 본래적 기능은 하나 못하고
    권력의 도구로 전락한 직장인들 만든다고
    너무 많은 자원과 노력이 낭비되고 있다.

  • 2 1
    그 땐내가 없을 것

    댓글 품위?
    댓글 품위를 떨어 터리는 자는
    자네와 같은 젊은이들의 저능아 댓글 때문.
    예날 근혜와 그 종놈들이 개 거품 물고 지랄 발광하는 것을 보고
    아니 이럴 수가?
    이런자들이 국가를 강도질 하였으니 국가 품위가 완전
    똥걸레가 되어 버렸으니
    ㅉㅉㅉ
    앞으로 다가올 고난의 시간에
    가장 분노하며 발광할 젊은 놈이 품위를 다 찾는 구나...

  • 3 2
    혜문

    불법압수수색 고발대상입니다

  • 3 0
    유병언잡으랄때

    뭔 질알을 했던 고???

  • 2 2
    ㅂㅣㅡㅡ

    언론자유일세

  • 6 1
    국민노예화

    적자성 국가채무 내년 300조원 넘어…2018년 400조 예상
    2014-09-21 연합뉴스
    -국가채무는 금융성 채무와 적자성 채무로 구분.
    금융성 채무는 융자금이나 외화자산 등 채무에 대응하는 자산이 있지만,
    적자성 채무는 대응 자산이 없어 국민 세금으로 갚아야 한다.
    현재 세대가 상환하지 못하면 미래 세대가 갚아야 한다.

  • 0 11
    댓글 품위

    더러운 욕설을 댓글이라고 방자하게 올리는 자들을 국가공권력은 발본색원하여 엄벌에 처하라. 일국의 대통령과 그 부친에 대하여 망발을 일삼는 자들은 이미 대한민국 국민이 아니라, 민주진보개혁의 가면을 쓰고 사회와 국가를 망치려는 반국가분자이어나 남남갈등을 일으키려는 간첩들이다. 이러한 더러운 댓글을 방치하는 뷰스 편집자도 연루자들이다.

  • 8 2
    Mad Bull

    미틴년 구글도 구석해라 산께이 가서 뉴스 긁어 번역기 돌리면 다 되 구글 변역기도 구속해라 미틴년나.....

  • 14 2
    무서운세상

    하다 하다나중에는 기사를 읽는 국민들 눈일도 뽑으라할판일세그랴!

  • 6 2
    꺼꾸로 민주화

    기사, 책자를 번역해도 죄 ?
    대통령 비평하는 소리를 옮겨도 죄 ?
    야~~~ 40 년을 헛 살았어........

  • 13 1
    섹누리효수

    장물마담 7시간 떡쳤다는거 아니냐?

  • 21 0
    무능하면 가능한것들

    나라를 강탈한 무능한 여자 대통령은
    권력만 존재하기에?
    대통령이기를 부정하며
    도망친 7시간 동안
    연예 질 했다고 박박 우기는 행위에
    너무 황당하고 어이가 없다.
    이 황당한 연예설의 진원지인
    조선을 그냥 두고
    산케이신문 번역한 기자를 수사하면서 까지
    연예 질 한것이 사실이라고 우기는 이유가 뭘까?
    7시간 행적을 밝히면 될 것을...

  • 25 1
    결론!

    노처녀가
    7시간 동안
    빠구리 했다는 거구만!
    정력도 좋지!

  • 21 1
    ㅎㅎ7

    쥐정히놈 시절에 타임지 잘라서 검열하던거 쥐그네가 그대로 배웠구나

  • 26 1
    ㅗ포

    웃긴 녀석들이네..아니 무슨 외신 기사를 번역도 못하냐..아주 발악을 하네..기사 번역 했다고 압수수색 하는 나라가 세상천지에 어디냐..이건 뭐 아주 막가는 녀석들이네...골때린 세상에 살고 있다 지금..박근혜 정권 밑에서 사는것도 이렇게 암울한데 도대체 박정희 전두환 정권에 아래에서는 얼마나 캄캄했을까 일제시대 하고 비슷할까나..

  • 26 1
    항공모함

    "번역한 기자집 압수수색" <= 해외토픽 감이로다...

  • 16 1
    도대체뭐라했던거야

    도대체 산케이가 뭐라했길래
    대한민국의 검찰 보수단체가 이 난리야?
    거짓이면 거짓으로, 사실이면 사실로
    우리도 좀 알자
    그냥 박정희 그 개자식이 거짓이라면 무조건 거짓으로만 믿는척해야
    살수 있었던 10.26 그때 그 시절로 돌아간거야?
    번역해주는 기자마저 깨발라서
    뭐를 숨기려는거야?
    답답해 미치겠네

  • 21 1
    박근혜

    나는 원래 그런년이야
    내게 우후적이면 끝까지 사랑하고
    나게 비우호적이면 끝까지 씹어버리거든
    이건 내애비 정희에게서 배운거야
    이건 비밀이지만
    7시간 그것도
    울아빠가 하던것 그대로 따라 한것 뿐야
    난 쥐금이 넘 좋아
    아~ 아~ 아흐~~
    7시간만 해줘잉
    아흐미...,
    흥흥흐오ㅠㅠㅡㅜㅡ

  • 8 1
    大統領지격 미달자

    근혜가 아무리 독기를 품고 설쳐도
    이상한 유언비어가
    지난 대선때 절정에 달했는데
    보통 일반인들은 흉내 낼 수 없는
    고강도의 댓극들이라
    이번의 근혜의 도망친 7시간의 연예설도
    대선 때 나돌든 황당한 유언비어와 마찬가지로
    구린네가 나는 곳이 딱 한군데
    그곳을 철저하게 수사해야할 것이다.
    그렇지 못하면 그곳 땜세 정말 비참한 꼴 당할 것이다.

  • 16 1
    大統領지격 미달자

    부정선거 및 개표로 당선된 근혜씨.
    이 여성의 명령에 따라
    움직이는 검찰이 한심하다.
    산케이 기사 번역한 것이 죄라고?
    그게 어떻게 죄가 되는가?
    근혜가 대통령이기를 거부하고 도망친 7시간은?
    구속 및 자격정지의 조건은 아닌가?
    그걸 물 타기 위한 조선의 사설을 인용
    보도한 산케이신문을 번역했다고 가택수색?
    근혜 스스로가 연예 설을 인정하면서
    독기를 품는다

  • 15 1
    123

    쥐찰놈들이 일제순사로 완전히 자리 잡았구나.

  • 18 1
    딸검

    이젠 행길에서 딸따리 치는건 별거 아니구먼
    번역했다고 잡아가는건 조또 신상품이네
    조또

  • 9 1
    그따님아닌가?

    아시안겜...마장마술대회...금메달..땄더만......
    ..
    한화..김승연..아들....김동선도.......있고...........
    ..
    ..그런데....말많던.....정윤회...따님이...잇는.것..같던데..........아녀?
    ..
    ..말들이..없길래.......김승연.회장..비난하는.댓글이..엄청.많더라고.
    실세.따님..주목.피하려고?

  • 14 1
    개같은 나라

    이런 일이 벌어지는데 새누리당 지지율이 40%라니? 뭐 이런 엿같은 나라가 있냐!

  • 3 2
    111

    검찰에게 남은건 박근혜 보호하다 전사하다 만 남아잇지
    박근혜 조사하지 않고
    -
    정윤희는 참고인 .. 고소자는 아니지.

  • 22 1
    잃어버린7년

    긴급조치 발령할 날이 곧 오겠구만

  • 26 1
    고진감래

    나라가 미쳐돌아가고있구만. 이젠 나라가 쫑날듯하다.

  • 27 1
    ㅁㅁㅁㅁ

    완전 70년대네...
    언론을 탄압하는건 그 때 보다 더한것 같다...
    미친놈들.....

  • 2 5
    ㅋㅋㅋ

    요덕대장 정은이한테 찔러

  • 38 1
    귀태년척살

    노대통령이 뭐라 했냐? "대통령을 욕하는 것은 시민의 권리" 그렇게 말씀하셨다. 아무런 잘못도 없이 그렇게 욕 먹어가며 한 말이다. 하물며 부정 선거 몸통에, 세월호 몸통에, 7시간 직무 유기에, 그런 년을 비호하는게 검찰이냐? 니들 그럴려고 그렇게 공부해서 거기까지 갔냐? 자존심도 없어?? 노대통령 까던 그 패기는 다 어디로 갔는데???

  • 26 1
    비암닥 反(?)神

    연애 아니라고 믿는(?)
    인간들 다 잡아넣어랏
    국민 절반이상은 감빵가겠다
    (연애라고 믿어야함? ... 도대체 참, 거짓이 다 싫다하니 어쩌라고... 사전에서 "연애"란 단어는 지우고, 금지곡 마냥 하면 되겠네...)

  • 10 1
    검찰 총장이 개떡

    개떡이라서 그런거요....모자란 것을 총장에 앉혀 놓으니...어쩔줄 모르는 거요.

  • 17 1
    breadegg

    '수사-기소권'을 독점하고 있는
    껌찰의 적폐인 게야..
    .
    저들<정권>에게 불리한 모든 언론행위가
    수사의 대상이며, 기소의 대상이다.
    .
    적폐를 일소하여, 민주사회에로의
    큰 걸음을 하겠다는, '통'의 약속..
    .
    수사권 남용에 철퇴를 가해야 할 것인데..
    이런 반 민주 수사를
    옹호하는 게 바로
    어천가를 즐기는 박씨.. 그 집구석..

  • 18 1
    종놈이 설치네

    내시가 키우는 똥개 한 마리가 설치네 참 종놈근성 쩐다.
    <국모 >운운하는 저 종놈 근성...
    지금이 양반상놈 따지던 왕조시대냐?
    딱 양반집 종놈이구나.
    지금은 국민이 주줜자인 주인이고 대통도 국민의 종복이라는 사실을 알아야지.
    에라이..

  • 23 1
    유성 호접검

    닭이 뭔 죄가 있소? 요즈음은 영상으로 봐도 사악한 기운이 넘친다. 닭이 아니라 독사!

  • 1 22
    명성황후

    명성황후 시해 사건에 버금가는 국가모독 사건이다.
    관련자 전원 사형시켜라.
    조선일보, 산케이, 뉴스프로 폭파하라.

  • 26 2
    일벌백계

    조선일보 기자도 능지처참하라!
    조갑제를 구속하라.
    박근혜 각하를 능욕한 악마들이다.

  • 1 28
    국모를 위하여

    국모를 욕보인 죄 엄히 다스려야 한다.
    왜놈과 한통속 되어 국가를 모욕했다.
    국가가 있어야 언론자유도 있다.

  • 32 1
    백두산

    영장을 발부한 판사가 ...........미친 놈............ㅋㅋㅋㅋ

  • 39 1
    신바람

    닭대가리 이제 하다 하다 별짖다하네

  • 69 1
    111

    지 에비하던짓 하고 똑같네.

↑ 맨위로가기